Обратите внимание на формулировку. Из нее следует, что ОСАГО это не страхование самого автомобиля, а защита на тот случай, если Вы стали виновником аварии и повредили чужое имущество, или ДТП было с пострадавшими. 

В этих случаях страховые компании выплачивают сумму ущерба потерпевшему. 

А собственное транспортное средство Вы восстанавливаете за собственный счет.